Carla Bruni sur Overcoming Stage Fright, la meilleure langue pour la musique pop, et comment le rôle de la première dame est différent en France

Arts Et Culture

Getty Images

Carla Bruni fait que le modèle standard à plusieurs traits d'union ressemble à un sous-performant. Née en Italie - mais née en France - le mannequin, maintenant âgé de 50 ans, a été l'un des supers originaux qui se sont pavanés sur les pistes de Gianni Versace vers la liberté 90 de George Michael. propre album, «Quelqu & rsquo; un M & rsquo; a Dit», en 2002. Cinq autres albums ont suivi, y compris l'année dernière «French Touch», un disque de reprises qu'elle chante en anglais.

elizabeth, nous

Ecoute maintenant «French Touch» par Carla Bruni



Bruni est aussi, bien sûr, l'ancienne Première Dame de France. Elle a rencontré Nicolas Sarkozy pour la première fois en novembre 2007, six mois après sa prise de fonction. Ils se sont mariés trois mois plus tard et ont une fille, Giulia, âgée de 6 ans. (Bruni a également un fils, Aurélien, 17 ans). Ils vivent à Paris maintenant, où Bruni est mère de jour et chanteuse et interprète de nuit. Elle se réfère à Sarkozy de manière plutôt attachante comme «mon homme» - comme dans «mon homme et je regarde ça à la télévision!



Alors que Bruni a continué d'écrire et d'enregistrer de la musique pendant le mandat de son mari à la tête de l'État français, c'était un défi de se produire en direct. Elle rattrape maintenant le temps perdu et est au milieu d'une tournée qui la mènera à travers l'Amérique du Nord et l'Amérique latine. (En savoir plus sur les dates ici.)

Voir ce post sur Instagram

Merci Montréal, quelqu’un m’avait bien dit que tu serais formidable ! Next stop Toronto for a show tonight ️ #frenchtouchtour #frenchtouchontheroad

Un post partagé par Carla Bruni (@carlabruniofficial) le 19 février 2018 à 6h12 PST

Sur son album (et sa set list) se trouve le classique de Tammy Wynette «Stand by Your Man». Et Bruni a toujours fait exactement cela, mais jamais au détriment de sa propre carrière et de sa visibilité. Je lui ai demandé comment surmonter la peur de la scène, sa langue préférée pour chanter et comment c'était vraiment de travailler avec Gianni Versace.

Aimez-vous jouer en live?

Je l'aime beaucoup maintenant. Vous savez, quand j'ai commencé à écrire mes chansons, je pensais que je les donnerais à d'autres personnes pour les chanter. Je ne serais qu'un auteur-compositeur. Puis je suis devenu chanteur. J'étais très, très timide même si j'avais déjà 34 ans. Je ne suis pas ce genre de personne qui courrait sur scène - j'avais toujours très peur. Je pensais que j'allais mourir à chaque fois que je monterais sur scène. Mais petit à petit j'ai appris et comment arrêter ma peur. En fait, vous ne mourrez pas. Vous pensez que vous allez mourir mais pas vous. Enfin maintenant, non seulement je l'aime, mais je l'adore. Je ne suis pas si fou de la vie en tournée, qui est loin de chez moi, mais être sur scène et aller de ville en ville est tout simplement merveilleux.

Avez-vous une astuce pour gérer le trac?

J'essaie de me lancer dans la musique parce qu'elle vous amène ailleurs. La musique est plus que des mots, elle en dit plus que ce que l'on écrit. Il y a quelque chose dans la musique qui vous emporte. J'essaie d'entrer dans la musique et de me concentrer dessus et d'essayer de donner mon émotion au public, et de ressentir mes émotions mais pas trop.



Getty Images

La modélisation vous a-t-elle aidé à vous sentir plus à l'aise en public - en tant que première dame ou en tant qu'interprète?

est evian la meilleure eau

Le mannequinat m'a beaucoup aidé lorsque j'étais première dame parce qu'il m'a aidé à faire face aux photos, à faire face à une telle vie publique. Mais ça ne m'aide pas vraiment à monter sur scène et pas plus qu'à l'époque où mon mari était président de la France, parce que quand tu montes sur scène, tout tourne autour de ta voix et de tes paroles et de ton style et c'est très très différent de la modélisation, c'est beaucoup plus émotionnel et personnel que la modélisation et le monde politique.

Cet album est entièrement couvert et c'est aussi le premier album que vous chantez en anglais. Comment était-ce?

Oui, ce sont des reprises mais j'ai l'impression de les avoir écrites d'une manière ou d'une autre. J'ai essayé de les chanter comme s'il s'agissait de mes propres chansons. Et l'anglais est la langue de la musique pop, c'est très différent du français. Le français est une langue très littéraire et c'est fantastique d'écrire car il a un pouvoir littéraire très fort. Vous avez plusieurs façons de dire la même chose donc c'est une langue très riche pour la poésie, pour la littérature. Mais ça ne chante pas vraiment bien. Il ne supporte pas vraiment la simplicité. Il faut que ce soit un peu sophistiqué ou ça a l'air stupide. L'anglais n'est pas vraiment comme ça. Peu importe la simplicité de la chanson, les paroles, cela semble fantastique en anglais. Vous pouvez garder quelque chose de naïf et de simple à ce sujet et cela semble juste grandiose. Il a beaucoup de rythme et beaucoup de force. L'italien est également fantastique pour le chant car il est très vocal. Même la lecture du menu sonne comme une chanson. Ce n'est que de la nourriture mais ça sonne bien.

Quelles sont vos plus grandes influences musicales?

Eh bien, mon préféré, en tant qu'écrivains, serait Leonard Cohen, Bob Dylan, et aussi les gens de la musique country. J'adore Dolly Parton. J'aime l'écriture simple et j'aime aussi le blues. J'aime Bessie Smith. J'aime aussi les dames âmes plus âgées comme Billie Holiday. Bien sûr, j'ai écouté ces gens encore et encore, mais en tant qu'auteur-compositeur si je devais choisir, je choisirais Bob Dylan et Leonard Cohen parce qu'ils font des chansons que je ne peux tout simplement pas oublier. Leonard Cohen: il a écrit des chansons comme si elles étaient des prières.

Pourquoi avez-vous choisi ces chansons à couvrir?

Je sais que ce sont des chansons célèbres qui appartiennent en quelque sorte à tout le monde et tout le monde a des souvenirs à leur sujet, mais ce que nous avons essayé de faire était de les faire comme si c'étaient mes chansons et nous serions assis près d'une cheminée en hiver et juste les chanter de la manière la plus simple. Nous avons également essayé de changer la plupart des chansons. ne pas Rivière de la Lune et non la chanson de Tammy Wynette Tenez-vous près de votre homme—Ceux sont très difficiles à changer. Mais pour toutes les autres chansons, nous avons essayé de les adapter. Comment prenez-vous une veste et essayez-vous de la faire vous convenir? Comme s'il essayait de rentrer dans une tenue qui n'est pas exactement la vôtre mais que vous devez essayer de la rendre belle.

Vous avez parcouru la piste Versace cet été dans le cadre d'un groupe emblématique de mannequins. Comment était-ce?

marque de whisky écossais

Nous avons été surpris que cela aille partout. Nous avons été surpris par la réaction des gens au salon. C'était assez émouvant. Nous étions derrière le rideau tout le temps, donc nous avons entendu la musique et tout d'un coup, ce rideau s'ouvre. Nous avons ressenti une vague d'émotion et une vague de mémoire et une vague de passé. Nous marchions vers cette chanson de George Michael que Gianni a beaucoup utilisée lors de ses concerts et j'ai en quelque sorte réalisé que tout le monde était parti. Gianni était parti et George Michael était parti et ma jeunesse était partie. Le monde de la mode n'est pas fait de mélancolie et de nostalgie mais c'était un peu de mélancolie pour moi.

Bruni, à l'extrême gauche, avec Claudia Schiffer, Donatella Versace, Naomi Campbell, Cindy Crawford et Helena Christensen sur la piste Versace en septembre 2017.
Getty Images

Tant de gens qui ne savaient peut-être pas grand-chose sur Gianni Versace ou sa mort le redécouvrent à cause de la nouvelle saison de Histoire du crime américain. Quels sont tes souvenirs du créateur?

C'était une personne très spéciale. Personnellement, Gianni était très important pour moi car il m'a accueilli quand j'avais deux photos dans mon livre et je n'étais pas du tout célèbre. Il a été d'une grande aide dans ma carrière. D'une manière générale, il aimait les femmes et il aimait les femmes fortes. Les femmes de Versace étaient toujours des femmes fatales fortes, puissantes et sexy. Et il aimait que nous soyons comme ça, que nous soyons incroyablement puissants sur scène. Il nous a donné la musique, il nous a donné les vêtements, il nous a tout donné.

Donatella est le même - ils nous ont traités comme si nous faisions partie de sa famille. Être jeune et fragile, comme vous pouvez l'être à cet âge, c'était génial d'être dans cette famille. Ils nous ont traités comme si nous étions des princesses. Je ne l'oublierai jamais. Et aussi quel choc la façon dont il est mort et le fait qu'il a été tué. C'était juste si brutal et si horrible. Gianni était si proche et puis tout d'un coup il était parti. J'ai une profonde admiration pour Donatella et son frère Santo. Parce qu'elle gardait tout ensemble, elle gardait la maison, elle gardait le nom, elle faisait tout comme son frère l'aurait fait. Et pourtant, elle l'a fait maternellement et elle l'a fait à sa façon. Elle est donc aussi dans mon cœur.

Quelle est la différence entre le rôle de la Première Dame en France et aux États-Unis?

C'est très différent. Les Américains aiment être très clairs sur les choses. Les Américains n'aiment pas l'opacité, ce n'est pas dans leurs traditions. Ainsi, la Première Dame américaine a généralement une position réelle. Elle peut avoir des gens qui travaillent avec elle, elle peut faire toutes les causes qu'elle aimerait faire. Elle peut faire quelque chose en laquelle elle croit. En France, ils aiment que la Première Dame représente le pays mais on ne peut pas vraiment lui donner une place précise. Le nouveau président français a tenté de donner une position précise à sa femme mais le peuple ne réagit pas bien à cela. C'est une chose compliquée.



Bruni et son mari, le président français Nicolas Sarkozy, avec Barack et Michelle Obama en 2009.
Getty Images

Mais je crois que la personne qui compte vraiment est celle qui est élue. Pendant la campagne pour l'élection, le conjoint s'en va mais ils ne parlent pas aux gens - ils apparaissent juste. C'est ce que j'ai fait quand je faisais campagne avec mon mari. Mais j'ai remarqué que Michelle Obama et Melanie Trump devaient faire un discours de temps en temps. Et vous savez que ce n'est pas si facile de prononcer un discours quand ce n'est pas votre métier.

Avez-vous déjà joué pendant que vous étiez Première Dame?

J'ai parfois chanté pour la promotion mais je ne pouvais pas partir en tournée. Ce n'était pas possible avec la sécurité, alors il faut emmener la police partout avec vous et ça coûte tellement d'argent, c'est embarrassant. J'ai attendu que mon mari ait fini, puis j'ai repris la tournée.